sakamotomaaya.com

Collected translations of Maaya Sakamoto news, essays, interviews, and articles
2011 06 09
Article from Maaya Sakamoto's Official Site
Official Report from the Maaya Sakamoto Live Tour 2011 “You can't catch me” Tōkyō International Forum Concert (June 4)
2011 03 16
Essay from the id (Part 68)
(Untitled) Letter from Maaya
2011 01 11
Interview from excite.co.jp
“You can't catch me” interview (part two of two)
2011 01 07
Interview from excite.co.jp
“You can't catch me” interview (part one of two)
2010 12 31
Article from IDS! Newsletter #28
1995→2010: Seems like things haven't changed, but maybe they have? Looking back on 15 years!
2010 12 28
Article from Maaya Sakamoto's Official Site
“You can't catch me” Liner Notes
2010 12 17
Interview from Tower Records Online
“You can't catch me” interview
2010 12 14
Interview from WHAT's IN?, January 2011 issue
“You can't catch me” interview
2010 12 10
Clover Moon and a White Guitar
2010 11 22
Transcript from Bedtime Story (Part 12)
Bedtime Story, Part 12
2010 11 22
Transcript from Bedtime Story (Part 11)
Bedtime Story, Part 11
2010 11 22
Transcript from Bedtime Story (Part 10)
Bedtime Story, Part 10
2010 11 22
Bedtime Story, Part 9
2010 11 22
Bedtime Story, Part 8
2010 11 22
Bedtime Story, Part 7
2010 11 22
Bedtime Story, Part 6
2010 11 22
Bedtime Story, Part 5
2010 11 22
Bedtime Story, Part 4
2010 11 22
Bedtime Story, Part 3
2010 11 22
Bedtime Story, Part 2
2010 11 22
Bedtime Story, Part 1
2010 11 10
Youth of the World, Worry Yourselves to Death ~until the day it's not worth caring about~
2010 10 10
Pointillism
2010 09 30
Interview from H, October 2010 issue, p78-79
“DOWN TOWN” Interview
2010 09 30
Interview from H, October 2010 issue, p100-101
Maaya Sakamoto (role of Nino) × Akiyuki Shinbō (Director)
2010 09 30
Interview from “DOWN TOWN” Special Site
“DOWN TOWN” Interview
2010 09 10
A Matter of Perception
2010 08 31
Interview from Anican R Music, Vol. 14 (August 2010), p44-47
“Gift” Concert Interview
2010 08 11
“Gift” MC #8
2010 08 11
“Gift” MC #7
2010 08 11
“Gift” MC #6 [revised to include unreleased portions]
2010 08 11
“Gift” MC #5
2010 08 11
“Gift” MC #4
2010 08 11
“Gift” MC #3 [revised to include unreleased portions]
2010 08 11
“Gift” MC #2
2010 08 11
“Gift” MC #1
2010 08 10
Full Stomach Confessional
2010 08 01
Article from Maaya Sakamoto's Official Site
15th Anniversary Concert “Gift” Liner Notes
2010 07 10
Gyūdon, O How I Love Thee
2010 06 30
Transcript from IDS! Newsletter #26
Yūho Iwasato × Maaya Sakamoto!
2010 06 30
Interview from IDS! Newsletter #26
Reverse Interview! #3 (Kazuhiro Wakabayahsi)
2010 06 19
Interview from Cut, July 2010 issue, p80-85
Maaya Sakamoto: A glimpse of “my very own role” beyond her first Budōkan concert
2010 06 10
There's a Fine Line Between Love and Hate
2010 05 10
The Last Flavor of My 20s
2010 04 28
Special Essay: “Music and Me”
2010 04 27
Essay from the id (Part 67)
Stories from the Concert, Continued
2010 04 21
15th Anniversary Concert: “Gift” Backstage Report from Staff Member M
2010 04 14
Report from the Budōkan 15th Anniversary Concert: “Gift”
2010 04 10
Food for a Stronger Spirit
2010 04 08
Essay from the id (Part 66)
My Home is Everywhere
2010 04 07
30 Questions for Maaya Sakamoto!
2010 04 02
Interview from Livedoor.com
Maaya Sakamoto: I've made it this far because I have both music and acting
2010 03 31
Interview from Oricon.co.jp
Maaya Sakamoto Special Interview
2010 03 31
Editor's Notes
2010 03 31
The Catcher on the Space Road
2010 03 31
A Grown-up Theory of Love
2010 03 31
Maaya Sakamoto's Picks
2010 03 31
Maaya Sakamoto: Long Interview
2010 03 31
Exclusive Conversation with Maaya Sakamoto and Shōko Suzuki: Music Guided by Necessity
2010 03 24
Article from Yorimo.jp
Maaya Sakamoto recounts 15 years since her debut
2010 03 24
Best-hits Album “everywhere” Interview
2010 03 20
Shōko Suzuki Interview
2010 03 20
Someone who never changes as she grows up
2010 03 20
15th Anniversary Interview
2010 03 19
Interview from Cut, April 2010 issue, p136-137
Maaya Sakamoto: There's nothing wrong with continuing to say the same thing forever
2010 03 18
Article from Maaya Sakamoto's Official Site
15th Anniversary Best-hits Album “everywhere” Liner Notes
2010 03 10
Manliness
2010 02 20
Interview from TV Bros., February 20, 2010 issue, p4-5
Read before taking! Kanpō for the body and soul
2010 02 10
Onigiri
2010 01 10
Picnic
2009 12 31
Interview from IDS! Newsletter #24
Reverse Interview! #2 (Kōichi Taniwaki)
2009 12 10
Peyoung
2009 11 10
Last Meal
2009 11 10
Essay from the id (Part 65)
Magic Number
2009 11 02
Interview from H, December 2009 issue, p90-91
“Magic Number” Interview
2009 10 21
Interview from “Magic Number” Special Site
“Magic Number” Interview
2009 10 10
The Way to a Full Life
2009 09 30
Essay from IDS! Newsletter #23
Essay #17: Towns
2009 09 10
The Forbidden Evening Drink in Solitude
2009 08 10
EuroNight
2009 07 10
In Which I Accompany My Brother on His Date
2009 06 30
Essay from IDS! Newsletter #22
Essay #16: Shoes
2009 06 23
Essay from the id (Part 64)
Weathervane
2009 06 10
Chim Chim Cheree
2009 05 10
Much Ado About Eel
2009 04 20
Article from Maaya Sakamoto's Official Site
Live Tour 2009 “WE ARE KAZEYOMI!” Liner Notes
2009 04 10
Shigeru
2009 03 31
Essay from IDS! Newsletter #21
Essay #15: Groups
2009 03 10
Shrimp and Me
2009 02 10
Sensei's DNA
2009 02 09
Essay from the id (Part 63)
WE ARE KAZEYOMI
2009 01 10
My Curry
2009 01 06
Essay from the id (Part 62)
Windreader
2008 12 31
Essay from IDS! Newsletter #20
Essay #14: Ways of Feeling Happiness
2008 12 10
Do You Fancy Foods with a Foul Smell?
2008 11 10
I'm All Grown Up
2008 10 10
I Wish I Could Have It Once More
2008 09 10
A Hurricane at the Dentist
2008 08 10
Manpukuron #6 [missing]
2008 07 14
Essay from the id (Part 61)
Stories from Egypt, Part 2
2008 07 10
Manpukuron #5 [missing]
2008 06 10
Manpukuron #4 [missing]
2008 06 02
Essay from the id (Part 60)
Triangler: The Triangles of Ancient Egypt
2008 05 10
Pancakes Have the Flavor of Girlhood
2008 04 10
Illusion
2008 03 28
Essay from the id (Part 59)
A Grateful Birthday Celebration
2008 03 10
Consume the World
2007 12 26
Essay from the id (Part 58)
A Day When I Can Say Thanks
2007 11 22
Essay from the id (Part 57)
The Final Fruits
2007 10 02
Essay from the id (Part 56)
A Letter from Fukuoka.
2007 09 10
Interview from VOiCE Newtype, October 2007 issue
Mamoru Miyano × Maaya Sakamoto
2007 09 03
Essay from the id (Part 55)
Close of the “Les Misérables” Performances in Tōkyō
2007 03 23
Essay from the id (Part 54)
Crossing Boundaries
2007 02 05
Essay from the id (Part 53)
30minutes night flight
2006 11 24
Essay from the id (Part 52)
New Song: “Universe”
2006 09 28
Essay from the id (Part 51)
Universe
2006 08 21
Essay from the id (Part 50)
Sea and Stars
2006 06 27
Essay from the id (Part 49)
One-day Northeast Tour
2006 06 14
Essay from the id (Part 48)
A Jet Waiting for Wind / Spica
2006 05 24
Essay from the id (Part 47)
Korea and back again.
2006 04 28
Essay from the id (Part 46)
Closing Day
2006 04 19
Essay from the id (Part 45)
My 26th Birthday
2006 01 17
Essay from the id (Part 44)
I.D.
2005 12 16
Essay from the id (Part 43)
Loop in the Evening Calm
2005 09 12
Essay from the id (Part 42)
Texas Size
2005 05 31
Essay from the id (Part 41)
Are You Looping?
2005 03 30
Essay from the id (Part 40)
Not an End, But a Loop
2005 01 12
Essay from the id (Part 39)
2005 Has Arrived
2004 12 29
Essay from the id (Part 38)
2004 End Notes
2004 08 10
Essay from the id (Part 37)
It’s a Small World
2004 04 08
Essay from the id (Part 36)
24 Years Old
2004 02 16
Essay from the id (Part 35)
Hawaii etc.
2004 01 09
Essay from the id (Part 34)
2004
2003 11 25
Essay from the id (Part 33)
N.Y.
2003 10 09
Essay from the id (Part 32)
Stornoway
2003 09 25
Essay from the id (Part 31)
London
2003 09 04
Essay from the id (Part 30)
My Summer
2003 06 04
Essay from the id (Part 29)
NIKO-PPACHI
2003 05 16
Producer, Yōko Kanno
2003 05 16
Essay from the id (Part 28)
12 Kind People
2003 04 18
Essay from the id (Part 27)
Parting Words
2003 01 24
Director, Toshio Satō
2003 01 22
Essay from the id (Part 26)
Bony Bony Rock
2002 12 28
Essay from the id (Part 25)
So Long, 2002!
2002 12 26
Komadori Group Representative, Saeko Nishimura
2002 12 06
“I.D.” Radio Show Director Yūichi Ikeda
2002 11 06
Essay from the id (Part 24)
Celebrating Four Years
2002 10 15
Dad
2002 10 09
Essay from the id (Part 23)
The Road to Becoming a Martial Artist
2002 09 27
Essay from the id (Part 22)
An Extravagant Prize Unveiled
2002 09 20
Essay from the id (Part 21)
Solo Travel (Continued)
2002 09 17
Radio Director, Kōichi Taniwaki
2002 08 23
Essay from the id (Part 20)
Solo Travel
2002 08 19
Actor, Shigenori Yamazaki
2002 07 19
Essay from the id (Part 19)
Indonesian Cuisine
2002 07 12
Essay from the id (Part 18)
Hooray for I.D.
2002 06 19
Essay from the id (Part 17)
World Cup, Part 5: Chapter of Weeping
2002 06 17
Essay from the id (Part 16)
World Cup, Part 4
2002 06 14
Essay from the id (Part 15)
World Cup, Part 3
2002 06 10
Stylist, Yasuko Inomaru
2002 06 10
Essay from the id (Part 14)
World Cup, Part 2
2002 06 06
Essay from the id (Part 13)
World Cup
2002 05 07
Essay from the id (Part 12)
May 4th, Holiday
2002 04 30
Concert Coordinator, Mitsuyuki Saikawa
2002 04 08
Essay from the id (Part 11)
22 Years Old in 2002
2002 04 05
Recording Engineer, Masashi Yabuhara
2002 03 25
Essay from the id (Part 10)
Lafti's Captive
2002 03 13
Essay from the id (Part 9)
Fun Things All Around
2002 03 04
Essay from the id (Part 8)
Good News
2002 02 22
Musician, Mayumi Sudō
2002 01 25
Director, Yukako Inoue
2002 01 18
Essay from the id (Part 7)
First Dream
2001 12 27
Essay from the id (Part 6)
Seeing as it's the end of the year
2001 11 30
Essay from the id (Part 5)
School Festival LIVE
2001 10 05
Essay from the id (Part 4)
Maaya Sakamoto: I.D.
2001 09 07
Essay from the id (Part 3)
My Tree
2001 08 10
Essay from the id (Part 2)
How to Enjoy the Cage
2001 07 09
Essay from the id (Part 1)
Rice Omelette Day
2001 03 16
The Link Between Seed and Soil
2001 02 01
Snow, Dreadlocks, and My Twelfth Year
2000 12 22
The 21st Century
2000 11 20
Mameshiba
2000 10 25
Recording in London
2000 07 14
Summer
2000 06 07
Concert
2000 05 19
My May Depression
2000 04 21
Cherry Blossoms
2000 03 24
Birthdays
2000 02 29
Graduation
2000 02 14
Valentine’s Day
2000 01 14
Standing on the Edge of the Millenium
1999 12 10
December
1999 11 26
I.D.